РУССКИЕ ШРИФТЫ ДЛЯ CATACLYSM: DARK DAYS AHEAD. В квадратном шрифте размер символов по горизонтали и вертикали одинаковый. А значит с квадратным шрифтом у вас ну будет искажаться перспектива. То есть картинка не будет сжиматься по горизонтали.

РУССКИЕ ШРИФТЫ ДЛЯ CATACLYSM: DARK DAYS AHEAD. В неквадратных шрифтах ширина символа меньше его высоты. А значит расстояние по горизонтали в игре будет меньше чем по вертикали. К этому многие привыкли. Это тянется ещё со старых рогаликов, которые изначально все были чисто текстовыми